Az anime rajongói vagy a gyakori internetezők valószínűleg ismerik a fandub kifejezést. A fandub egy videó, amelyet egy klip eredeti párbeszéddel és hanggal való fedésével hoztak létre. A fandubok hosszúságának és stílusának tartománya változhat, de minden utolsó dologban mindig van valami biztos: a fanduboknak hangátvitelre van szükségük. Egy karakter hangoztatása talán nem tűnik olyan bonyolultnak, de jó néhány dolgot tudnia kell a hangszínészeknek és színésznőknek, amikor hangos munkát végeznek egy fandub számára. Görgessen le az 1. lépéshez a karakter hangoztatásának megkezdéséhez.
Lépések
1. lépés. Ismerje meg karakterét
A meghallgatás és/vagy a fandubban való szerepvállalás pillanatában a rendező vagy producer általában tudja, hogyan hangzik, és úgy gondolja, hogy pontosan le tudja vonni azt, amit keres. Ez azonban nem olyan egyszerű, mint egy forgatókönyv felolvasása. A karakterré kell válnod. Ismerje meg, mi készteti őket. Ismerje meg tetszéseiket és ellenszenveiket, mi teszi őket érzelmessé, mi iránt rajongnak, hogyan viselkednek, hogyan nőnek, stb. Olvassa el jellemének történetét. Nézzen meg minél több videót, amely bemutatja őket.
2. lépés. Kezdje utánozni a karakterét
Minél többet nézi őket a képernyőn, annál könnyebb utánozni a hangjukat, a nyelvjárást, a ragozást és a hangot. Ha az eredeti karakter más nyelven beszél, mint az anyanyelve (ami gyakran előfordul a fandubokban, különösen az animékben), ez bonyolultabb lehet, de nem lehetetlen. Csak szánjon több időt arra, hogy hallgassa a karakterét.
A karakter utánzása nem mindig igaz, mivel néha a szinkron célja a visszaállított/javított hang és párbeszéd hozzáadása. Ebben az esetben tegyen fel kérdéseket a rendezőnek, hogy mit szeretne hallani Öntől
3. lépés. Olvassa el a forgatókönyvet
A forgatókönyved a bibliád. Gyakoroljon, amennyit csak tud, mivel elengedhetetlen, hogy ne kövessen el hibákat (a fordított fandubok különösen fontosak ebből a szempontból, mivel a forgatókönyvet gyakran kifejezetten úgy módosítják, hogy a párbeszéd illeszkedjen a szájmozgásokhoz).
4. Nézze meg a szinkronizált videót
A mondanivaló tudása egy dolog, de a mondanivaló vitathatatlanul lényeges. Bárki elolvashatja a forgatókönyvet. Fel tudsz szabadítani egy fájdalmas csatakiáltást, miközben átkozod a halandó ellenséget? Meg tud vigasztalni egy közeli barátot meleg, tréfás módon? Ezeket a dolgokat lehet, hogy nem könnyű megtenni, de előfordulhat, hogy egyedül kell rögzítenie, így nem lesz előnye, hogy más hangszínész/színésznő dolgozzon.
5. lépés Készüljön felvételre
Állítsa be az összes felszerelését, és melegítse fel hangját nyelvcsavarással vagy rövid dalokkal.
6. lépés. Kezdje el a felvételt
Rögzítse az egyes jeleneteket karakterével egyenként. Minden sor befejezése után játssza le a klipet egy külön képernyőn, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a sorok illeszkednek a karakter szájmozgásaihoz. Rögzítse újra, hogy kijavítsa a talált hibákat.
Annak érdekében, hogy biztosan szinkronizáljon a képernyőn megjelenő karakterével, játssza le a klipet némítással, majd rögzítse, ahogy a karakter beszél. Ez némi gyakorlatot igényelhet, hogy az időzítés megfelelő legyen, ezért csak akkor kezdje el a felvételt, ha már felismerte
7. Lépés. Mentse el az egyes sorokat egyedi hangfájlokba
Általában MP3 szükséges, mivel a legtöbb videószerkesztő szoftverrel működik, de esetenként más formátumokat is kérhetnek Öntől.
8. lépés. Rögzítsen további hangokat
Sírás, kiabálás, háttércsevegés, lihegés, fájdalomkiáltások, morgások stb. Csinálj olyan háttér -dolgokat, amelyeket a karaktered csinál.
9. lépés: Küldje el a fájlokat a rendezőnek vagy a producernek
Kérjen e -mailt, Discordot, Skype -ot vagy más médiát a fájlok elküldéséhez, majd küldje el őket útközben (ezt valószínűleg fel szeretné venni rendezőjével/producerével a felvétel előtt).
10. lépés. Várjon visszajelzést
Ne várja el, hogy elsőre tökéletes lesz. Előfordulhat, hogy egy vagy több alkalommal újra felvételt kell kérni. Mindig kötelezze magát, amikor erre felkérik, és rögzítse újra annyiszor, amennyi szükséges ahhoz, hogy rendben legyen.
Tippek
- Felvétel készítésekor mindig vegye az irányt. Rendben van, ha új dolgokat akar kipróbálni, de te munkát nyújtasz valaki másnak, ezért azt kell teljesítened, amit akarnak.
- Néha felvételt készíthet egy csoportban. Ez megkönnyítheti az Ön számára, mivel nem kell elképzelnie más karakterek válaszát.
