A fényképek feliratozása az újságírás fontos része. A feliratoknak pontosaknak és informatívaknak kell lenniük. Valójában a legtöbb olvasó hajlamos megnézni a fényképeket, majd a feliratokat egy történetben, mielőtt eldönti, hogy el akarja -e olvasni magát a történetet. Használja az alábbi pontokat, hogy segítsen olyan feliratot írni, amely eléggé felkelti az olvasó figyelmét a történet elolvasásához.
Lépések
Súgó a feliratozáshoz
A jó fotóriporter feliratok elemei
Támogassa a wikiHow és oldja fel az összes mintát.
Kerülendő dolgok a fotóriporter feliratokban
Támogassa a wikiHow és oldja fel az összes mintát.
Minta fotóriporter feliratok
Támogassa a wikiHow és oldja fel az összes mintát.
Módszer 1 /3: A képaláírás alapjainak elsajátítása
1. lépés. Ellenőrizze a tényeket
Minden újságírás egyik legfontosabb szempontja a pontosság. Ha helytelen információkat használ, a történet vagy fotó elveszíti hitelességét. Fényképfeliratok feltöltése vagy nyomtatása előtt ellenőrizze, hogy a feliratokban leírtak helyesek -e.
Ne nyomtasson helytelen feliratot, ha problémái vannak a tények ellenőrzésével, vagy azért, mert nem talál megfelelő forrást, vagy mert határidőben van. Jobb, ha elhagyja az információkat, ha nem biztos benne, hogy helyesek
SZAKÉRTŐI TIPP
Heather Gallagher
Heather Gallagher professzionális fotóriporter és fotós fotóriporter és fotográfus, a texasi Austinban. Saját fotóstúdióját vezeti"
Heather Gallagher
Professional Photojournalist & Photographer
Our Expert Agrees:
In photojournalism, it's important that your captions be as objective and descriptive as possible. Try not to put your own emotions into it-just tell a factual story.
2. lépés. Írjon le valamit, ami nem nyilvánvaló
Ha egy képaláírás egyszerűen leírja a képen látható képeket, az elég haszontalan. Ha van egy fotója egy naplementéről, és egyszerűen a felirat „naplemente”, akkor nem ad hozzá további információkat az olvasó számára. Ehelyett írja le a fénykép részleteit, amelyek nem nyilvánvalóak, például a helyet, a napszakot vagy az évet, vagy egy adott eseményt.
- Ha például van egy fotója egy naplementéről, akkor ezt a felirattal érdemes felírni: „Csendes -óceáni parti naplemente, 2016. március, Long Beach, Vancouver Island”.
- Kerülje az olyan kifejezések használatát is, mint: „látható”, „látható a képen”, „és néz”, vagy „fent”.
3. Ne indítson feliratot bizonyos szavakkal
A feliratok nem kezdődhetnek az „a”, „an” vagy „the” szavakkal. Ezek a szavak túl alapvetőek, és értékes feliratozási helyiséget foglalnak el, amikor nem szükségesek. Például ahelyett, hogy azt mondaná: „Kék szajkó a boreális erdőben;” egyszerűen mondd: „Kék szajkó repül át a boreális erdőn.”
- Ezenkívül ne indítson feliratot valakinek a nevével, először a leírással indítsa el a feliratot, majd írja be a nevet. Például ne mondja: „Stan Theman a Sunshine Meadow Park közelében.” Ehelyett azt mondja: „Jogger Stan Theman a Sunshine Meadow Park közelében.”
- Amikor azonosítja, hogy valaki hol van a fotón, azt mondhatja: „balról”. Nem kell azt mondania: „balról jobbra”.
4. lépés. Határozza meg a fő személyeket a fotón
Ha fényképén fontos személyek szerepelnek, azonosítsa, kik ők. Ha ismeri a nevüket, tüntesse fel (hacsak nem kérték, hogy maradjanak névtelenek). Ha nem tudja a nevüket, akkor érdemes leírást írnia arról, hogy kik ők (pl. „Tüntetők Washington utcáin”).
- Bár ezt nem kell kimondani, győződjön meg arról, hogy minden használt nevet helyesen írt, és a megfelelő címmel rendelkezik.
- Ha a fényképen emberek csoportja vagy néhány személy szerepel, akik nem relevánsak a történethez (azaz a nevük nem kötelező a történet elmeséléséhez), akkor nem kell mindegyiket megnevezni a feliratban.
5. lépés: Legyen a lehető legpontosabban
Ez a tanács kéz a kézben jár a pontossággal. Ha nem biztos abban, hogy hol készült a fotó, vagy ki van a fotón, tájékozódjon. A fénykép megjelenítése konkrét információk nélkül nem feltétlenül hasznos az olvasó számára, különösen akkor, ha nem tudja tájékoztatni őket arról, hogy milyen összefüggésben készült a fotó.
- Ha egy másik újságíróval dolgozott együtt a sztorihoz, lépjen kapcsolatba velük további információkért, ha szükséges.
- Ha egy adott személyt próbál azonosítani a fotón, akkor nagyon hasznos leírni, hogy hol található a fotón. Például, ha Bob Smith az egyetlen kalapban, akkor azt mondhatja: "Bob Smith, hátsó sor a kalapban."
- Bár a specifikus jó, a feliratot úgy is megfogalmazhatja, hogy az általános és konkrétabb legyen, vagy konkrétan kezdődjön, és általánosabban fejeződjön be. Bármelyik módszer biztosítja a specificitást, de könnyen elkészíthető állításokat hoz létre.
6. lépés Címkézze fel megfelelően a történelmi fényképeket
Ha történelmi fotót használ a történetben, győződjön meg arról, hogy megfelelően van címkézve, és tartalmazza a dátumot (legalább az évét). Attól függően, hogy ki a fénykép tulajdonosa, szükség lehet egy másik fénykép és/vagy szervezet (például múzeum, archívum stb.) Jóváírására is.
Lépés 7. Használja a jelen időt a feliratokban
Mivel a hírek részeként megjelenített fényképek többsége a „most” történésekről szól, használja a felirat jelen idejét. Nyilvánvaló kivétel lenne minden történelmi fotó, ahol a múlt idő használatának van értelme.
A jelen idő használatának szépsége az, hogy a közvetlenség érzését jeleníti meg, és növeli a fotó olvasóra gyakorolt hatását
8. lépés: Kerülje a humort, ha a fénykép nem humoros
Ha a feliratozott fotó komoly vagy komor eseményről készült, ne próbáljon vicces lenni a feliratban. A vicces feliratokat csak akkor szabad használni, ha maga a fénykép vicc vagy vicces esemény, amelynek célja az olvasó megnevettetése.
9. lépés. Ne felejtse el mindig feltüntetni a hivatkozásokat és idézeteket
Minden fényképnek tartalmaznia kell a fotós és/vagy a fénykép tulajdonosának nevét. A tényleges fotómagazinokban és kiadványokban a fényképek a fénykép készítésének technikai részleteit is tartalmazzák (például rekesz, filmsebesség, f-stop, lencse stb.)
A hitelek írásakor nem kell használnia a „jóváírva” vagy a „fotó által” kifejezést, ha az információkat konzisztens és érthető formában adják meg. Például a betűk mindig dőlt betűvel vannak írva, vagy kisebb betűméretűek
2. módszer a 3 -ból: A történet bővítése feliratokkal
1. lépés. A felirat segítségével újat mondhat az olvasónak
Amikor az olvasó megnézi a fényképet, általában valamilyen érzelemmel és információval szembesül (a fotón látottak alapján). A feliratnak viszont olyan információt kell nyújtania az olvasónak, amelyről nem tudott egyszerűen a fénykép megtekintésénél. Röviden, a felirat tanítson valamit az olvasónak a fényképről.
- A feliratok felkeltik az olvasó érdeklődését, hogy tovább vizsgálják a történetet, és további információkat keressenek.
- A képaláírásoknak tartózkodniuk kell attól, hogy megismételjük magának a történetnek a vonatkozásait. A feliratnak és a történetnek kiegészítenie kell egymást, és nem lehet ismétlődő.
2. lépés. Kerülje az ítélkező kijelentéseket
A feliratoknak tájékoztató jellegűeknek kell lenniük, nem ítélkezőnek vagy kritikusnak. Hacsak nem tudott beszélni a fényképen szereplő emberekkel, és megkérdezte őket, mit éreznek vagy gondolnak, ne tegyen feltételezéseket csak a fényképen való megjelenésük alapján. Például kerülje a „boldogtalan vásárlók sorban állását”, hacsak nem tudja, hogy boldogtalanok voltak.
Az újságírás célja, hogy objektív és informatív legyen az olvasó számára. Az újságíróknak feltétlenül elfogulatlanul kell bemutatniuk a tényeket, és lehetővé kell tenniük az olvasó számára, hogy véleményt formáljon
3. lépés. Ne aggódjon a felirat hossza miatt
Egy fénykép ezer szót mondhat, de néha néhány szó szükséges a fotó kontextusba helyezéséhez. Ha hosszú leírásra van szükség ahhoz, hogy a fénykép értelmezhető legyen, akkor nem baj. Bár a lehető legpontosabban és tömörebben szeretne fogalmazni, ne korlátozza a feliratban szereplő információkat, ha hasznos lesz.
4. lépés Írjon társalgási nyelven
Az újságírás általában nem használ túl bonyolult nyelvezetet. De ez sem használ kliséket vagy szlenget. A feliratoknak ugyanazokat az alapvető nyelvi követelményeket kell követniük. Írja fel a feliratokat társalgási hangnemben, hasonlóan ahhoz, ahogy egy családtaghoz szólítana, ha megmutatná nekik a fényképet. Kerülje a kliséket és a szlengeket (és a rövidítéseket). Ne használjon bonyolult szavakat, ha nincs rájuk szükség.
Ha a fényképhez történet is társul, próbálja ugyanazt a hangot használni a feliratban, mint amit a történetben használtunk
5. Lépjen bele a feliratba lényegtelen történeteket
A fényképeket kísérő történetek általában valami konkrét dologról szólnak, és nyilvánvalóan mesélnek. Ha van olyan információ, amely hasznos a fotó megértéséhez, de nem szükséges a történet elmeséléséhez, akkor tegye azt egy feliratba a történet törzse helyett.
- Ez nem azt jelenti, hogy a feliratokat csak a történet nem fontos elemeihez használják, hanem olyan elemeket, amelyek nem nélkülözhetetlenek a történet elmeséléséhez. A felirat lehet egy önálló mini-történet, amely magában foglalhat olyan elemeket, amelyeket nem használnak a történetben.
- Ne feledje, hogy a feliratnak és a történetnek kiegészítenie kell egymást. Ne ismételjük egymást.
6. lépés Határozza meg, milyen írásjeleket kell használni
Ha a fénykép egyszerűen egy személyről készült (pl. Fejlövés) vagy egy nagyon konkrét elem (például esernyő) fotójáról, akkor rendben van, ha a fényképet írásjelek nélkül a személy vagy elem nevével látja el. Más esetekben az is rendben van, ha a feliratokban hiányos mondatokat használ, de ez függhet a kiadványtól és azok követelményeitől.
- Példa az írásjelek nélküli feliratokra: „Toyota 345X sebességváltó”
- Példa a teljes és hiányos felirat közötti különbségre: Teljes - „Ann Levy színésznő elviszi az Acura 325 -öt a londoni brit tesztvezetői tanfolyamra.” Hiányos - „Az Acura 325 használata egy körre.”
7. lépés: Egyszerűsítse a leírásokat a következő feliratokban
Ha egy történet több, egymást követő fotója ugyanazt a helyet, személyt vagy eseményt mutatja, akkor nem szükséges folyamatosan ismételni ezen elemek részleteit minden feliratban. Például, ha az első feliratban szereplő személyt a teljes nevével mutatja be, egyszerűen hivatkozhat rá a vezetéknevével a következő feliratokban.
- Rendben van, ha feltételezzük, hogy valaki, aki egy fényképet néz és olvas, megtekintette és elolvasta az előző fotók feliratait, mivel valószínűleg egy bizonyos sorrendben, amely elmesél egy történetet.
- Azt is kihagyhatja, hogy túl részletes legyen a felirat, ha maga a történet sok részletet tartalmaz. Például, ha a történet elmeséli az esemény részleteit, akkor nem kell megismételnie ezeket a részleteket a feliratokban.
8. lépés. Azonosítsa, hogy a fényképeket digitálisan módosították -e
A fényképeket néha kinagyítják, összezsugorítják vagy kivágják, hogy illeszkedjenek a helyzethez, történethez, oldalhoz, térhez stb. Ezt a fajta módosítást nem kell magyarázni, mert nem változtatja meg a képen láthatóakat. Ha azonban más módon módosította a fényképet (azaz megváltoztatta a színét, eltávolított valamit, hozzáadott valamit, valami természetelleneset javított stb.), Akkor ezt fel kell tüntetnie a feliratban.
- A feliratnak nem kell kifejezetten kimondania, hogy mit módosított, de legalább a „fotóillusztrációt” kell tartalmaznia.
- Ez a szabály az egyedi fényképezési módszerekre is vonatkozik, mint például a time-lapse stb.
9. lépés. Feliratíró képlet használata
Amíg hozzászokik a feliratok írásához, érdemes egy speciális képlet használatával kezdeni. Végül a felirat valószínűleg ezt a képletet követi, vagy valami hasonlót, anélkül, hogy gondolkodnia kellene. Addig azonban bízzon a képletben annak biztosítására, hogy az összes szükséges elemet tartalmazza.
- Az egyik ilyen képlet a következő: [főnév] [ige] [közvetlen objektum] a [megfelelő eseménynév] során a [megfelelő főnév helyén] [városban] [a hét napján], [hónap] [dátum], [év]. [Miért vagy hogyan.]
- Egy példa, amely a következő képlet alapján íródott: "A dallasi tűzoltók (főnév) harcolnak (jelen idejű ige) tüzet (közvetlen tárgyat) a Fitzhugh Apartmentsben (megfelelő főnév) a Dallas (város) Fitzhugh Avenue és Monarch Street kereszteződése közelében Csütörtök (a hét napja), július (hónap) 1 (dátum), 2004 (év).”
3. módszer 3 -ból: A feliratozási hibák elkerülése
1. lépés. Ne légy arrogáns
Az arrogancia a feliratokban akkor jön, amikor a feliratot író személy nem törődik az olvasóval, és egyszerűen olyan feliratot ír, amely az írás pillanatában könnyű. Ezt önzőnek is tekinthetjük, mert az író jobban törődik önmagukkal, mint az olvasóval, aki megpróbálja megfejteni, miről szól a fotó és a történet.
Ez akkor is megtörténhet, ha az író „képzeletbeli” akar lenni, és valami újat vagy okosat próbál ki. Nem kell bonyolulni. Legyen egyszerű, világos és pontos a dolog
2. lépés. Ne tegyen feltételezéseket
Tudod, mit mondanak azokról az emberekről, akik feltételezik…! Ugyanez vonatkozik a feliratok írására is. Ezek a feltételezések lehetnek az újságíró, fotós vagy akár valaki más részéről a kiadványban, ahol mindent összeállítanak. Ne tegyen feltételezéseket arról, hogy mi történt a fotón, vagy kik az emberek. Tudja meg az igazságot, és csak azt adja meg, ami pontos.
Ez vonatkozik a stílusra és a formátumra is. Ha nem biztos abban, hogy a kiadvány rendelkezik -e a képaláírások formátumával, kérdezzen. Ne használjon tetsző formátumot, amelyet később esetleg teljesen felül kell vizsgálni, mert nem kérte
3. lépés. Győződjön meg arról, hogy nem hanyag
A hanyagság akkor fordul elő, ha valakit egyszerűen nem érdekel, vagy nem tartja elég fontosnak a helyzetet ahhoz, hogy kétszer ellenőrizze. A hanyagság következménye lehet a helytelen helyesírás, a fényképen szereplő emberek rossz nevei, a fényképekkel nem egyező feliratok, a történetben szereplő fényképekre való hivatkozás, stb. Ha büszke a munkájára, tegyen jót munka elejétől a végéig.
Ez akkor is előfordulhat, ha valaki másik nyelvet próbál használni a feliratban, de nem ellenőrzi, hogy helyesen írták -e. A Google Fordító nem ugyanaz, mint a kettős ellenőrzés, ha a nyelv helyes
4. lépés. Ne feledje, hogy amit nyomtat, az ténynek tekintendő
Újságíróként bármit is nyomtat a történetében vagy a feliratban, az olvasók általában ténynek tekintik. Joggal feltételezik, hogy elvégezte a tényellenőrzést, és hogy amit mond, pontos. Ha túl lusta vagy hanyag volt ahhoz, hogy elvégezze a munkát, akkor fennáll annak a kockázata, hogy helytelen információkat továbbít sok embernek.
Azt is ne feledje, hogy ha az információ „odakinn” lesz, nehéz lehet javítani. Különösen akkor, ha ez az információ olyan eseményhez kapcsolódik, amely tragikus, stresszes vagy még mindig tart
Videó - A szolgáltatás használatával bizonyos információk megoszthatók a YouTube -lal
Tippek
- Az újságipar „feliratoknak” nevezte a feliratokat.
- A National Geographic fotófeliratai nagyszerű példák a fotóriporter feliratokra. A National Geographic híres a fotóiról, de a folyóirat legtöbb fotója tartalmaz egy történetet is. A legtöbb olvasó azonban hajlamos először megnézni a fényképet, elolvasni a feliratot, másodszor is megnézni a fotót, majd eldönteni, hogy el fogja -e olvasni a történetet. Egy jó felirat lehetővé teszi az olvasó számára, hogy ezt az ugrást megtegye a fotók megtekintése és a történet tényleges elolvasása között.
- A képnek és a feliratnak kiegészítenie kell egymást. Együtt kell mesélniük a történetet. Kerülniük kell egymás ismétlését. A felirat segíthet elmagyarázni, hogy mit, mikor és hol. De a fényképnek érzelmi reakciót kell kiváltania.
- Fotósként vigyen magával jegyzetfüzetet és tollat/ceruzát az eseményekre, ahol fotóz. Használjon időt a fényképek között, vagy amíg egy adott témára vár, és írja le a fényképeken szereplő személyek nevét a helyesírással.
