A YouTube számos módot támogat a videók feliratozásához. A különböző módszerek eléréséhez lépjen YouTube -csatornája „Videókezelő” menüpontjába, válassza a „Felirat és másolat” lehetőséget a „Szerkesztés” menüből, és válassza ki a feliratok hozzáadásának módját.
Lépések
1. módszer a 3 -ból: A YouTube feliratozóeszköz használata saját videóján
1. lépés: Jelentkezzen be YouTube -fiókjába
2. lépés: Nyomja meg a „Saját csatorna” gombot
Ez a gomb az oldalsáv teteje közelében található, és megnyitja a személyes YouTube -oldalt.
3. lépés: Nyomja meg a „Video Manager” gombot
Ez a gomb a csatornád bal felső sarkában jelenik meg, és a feltöltött videók listájához vezet.
A Videokezelőt a fiók ikonjára kattintva, majd az „Alkotói Stúdió> Videokezelő” menüpontban is elérheti
Lépés 4. Kattintson a „Szerkesztés” legördülő nyílra, és válassza a „Feliratok” feliratot
A „Szerkesztés” gomb és annak menüje azon videó mellett található, amelyhez feliratot kíván hozzáadni. Ezzel a feliratozási felületre jut.
5. lépés: Kattintson az „Új feliratok hozzáadása” elemre, és válassza az „Új feliratok létrehozása” lehetőséget
Ez a gomb a videó jobb oldalán található a feliratozó felületen. A videó mellett egy szöveges terület jelenik meg a felirat beírásához.
6. lépés. Válassza ki a felirat nyelvét
Ez kategorizálja a feliratokat a jövőbeli YouTube -nézők számára a világ minden tájáról.
A nem anyanyelvűek (és mások, például a d/siket és nagyothallók, vagy a hangfeldolgozási zavarban szenvedők) nagyon hasznosnak találhatják az angol nyelvű feliratokat az angol nyelvű videóknál, ezért ne csüggedjen a feliratozás eredeti nyelvén videó
Lépés 7. Játssza le a videót, és szüneteltesse a felirat megadását
A lejátszás segítségével meghallgathatja a kimondott sort, mielőtt a szöveget a szövegterületre írja.
8. lépés. Írja be a felirat szövegét a szövegmezőbe
A felirat hozzáadásához kattintson a kék „+” gombra a szövegterület mellett. A felirat megjelenik az átiratban és a videó alatti idővonalon.
9. lépés. Állítsa be a felirat hosszát
A felirat az idővonalra kerül, ahol szüneteltette a videót. Kattintson és húzza a sávot a felirat mindkét oldalán, hogy megváltoztassa a felirat megjelenítési és kezdőpontját.
Ne adjon hozzá túl sokat egyszerre, ügyeljen arra, hogy legyen ideje elolvasni a feliratokat az időintervallumon belül. Ha nem, akkor jobb, ha felosztja a feliratokat, hogy ne jelenjenek meg egyszerre
10. lépés: Tegye közzé a videót
Ha befejezte a feliratozást, nyomja meg a „Közzététel” gombot, és a feliratok feltöltésre kerülnek a videóba.
2. módszer a 3 -ból: Felirat feltöltése a videóra fájlból
1. lépés: Nyisson meg egy szövegszerkesztőt
A Notepad Windows felhasználóknak vagy a TextEdit for Mac jó ingyenes lehetőségek, de bármely szövegszerkesztő megteszi.
2. lépés. Hozza létre a feliratokat
A feliratfájlok meghatározott formátumot használnak: feliratszámot, időbélyeget és szöveget - mindegyik más sort foglal el. Az időbélyegek óra: perc: másodperc: ezredmásodperces formátumot használnak.
-
Például:
1
01:15:05:00
Ez a felirat minta szövege.
- Ebben a példában a „Ez egy minta felirat szöveg” lesz az első felirat a videó 1 óra, 15 perc és 5 másodperces jelzésénél.
Lépés 3. Lépjen a „Fájl” elemre, és válassza a „Mentés másként…” lehetőséget
Itt állíthatja be a fájltípust a SubRip (vagy srt) kiterjesztéssel (a videók feliratozásának általános szöveges formátuma).
4. lépés. Írjon be egy.srt végződésű fájlnevet
Például: ‘subtitles.srt’. A fájl végén a név végén található kiterjesztés szükséges.
5. lépés: Kattintson a „Mentés típusként” gombra, és válassza az „Összes fájl” lehetőséget
Ez a menü a fájlnév mező alatt található. Az „Összes fájl” kiválasztása lehetővé teszi, hogy a kiterjesztés más legyen, mint egyszerű szöveg.
6. lépés. Kattintson a „Kódolás” menüre, és válassza az „UTF-8” lehetőséget
E kódolási készlet nélkül a SubRip fájlok nem fognak megfelelően működni. Ha ez kész, nyomja meg a „Mentés” gombot.
7. Lépjen a YouTube „Videokezelőjéhez”
Jelentkezzen be YouTube -fiókjába. Nyomja meg a „Saját csatorna> Videokezelő” gombot a feltöltött videók listájának megtekintéséhez.
A Videokezelőt a fiók ikonjára kattintva, majd az „Alkotói Stúdió> Videokezelő” menüpontban is elérheti
Lépés 8. Kattintson a „Szerkesztés” legördülő nyílra, és válassza a „Feliratok” lehetőséget
A „Szerkesztés” gomb és annak menüje azon videó mellett található, amelyhez feliratot kíván hozzáadni. Ezzel a feliratozási felületre jut.
9. lépés: Kattintson az „Új feliratok hozzáadása” elemre, és válassza a „Fájl feltöltése” lehetőséget
Megjelenik egy előugró menü, amely kiválasztja, hogy milyen fájlt szeretne feltölteni.
10. lépés: A felugró menüben válassza a „Feliratfájl” lehetőséget
Ez megnyit egy ablakot a feltölteni kívánt fájl kiválasztásához.
11. lépés. Keresse meg a létrehozott fájlt, és válassza a „Feltöltés” lehetőséget
A feliratokat kihúzzuk a.srt fájlból, és behelyezzük az idővonalba és az átiratba.
12. lépés. Állítsa be a feliratokat
Szerkessze az átirat szövegének módosításait, vagy módosítsa az időbélyegzőket, ha rákattint, és húzza a sávot mindkét oldalon egy feliratra az idővonalon.
13. lépés: Tegye közzé videóját
Nyomja meg a „Közzététel” gombot, és a feliratok feltöltődnek a videóra.
3. módszer a 3 -ból: A YouTube automatikus átirat -szinkronizálása
1. Lépjen a YouTube „Videokezelőjéhez”
Jelentkezzen be YouTube -fiókjába. Nyomja meg a „Saját csatorna> Videokezelő” gombot a feltöltött videók listájának megtekintéséhez.
A Videokezelőt a fiók ikonjára kattintva, majd az „Alkotói Stúdió> Videokezelő” menüpontban is elérheti
2. lépés: Kattintson a „Szerkesztés” legördülő nyílra, és válassza a „Feliratok” feliratot
A „Szerkesztés” gomb és annak menüje azon videó mellett található, amelyhez feliratot kíván hozzáadni. Ezzel a feliratozási felületre jut.
Lépés 3. Kattintson az „Új feliratok hozzáadása” elemre, és válassza az „Átirat és automatikus szinkronizálás” lehetőséget
A videó mellett egy szöveges terület jelenik meg a felirat beírásához.
4. lépés Válassza ki a felirat nyelvét
5. lépés. Írja át a videót a szövegterületre
Írjon be mindent, amit a videó jobb oldalán lévő szövegterületre ír. Itt nem kell aggódnia az időzítés miatt.
6. lépés: Nyomja meg az „Időzítések beállítása” gombot
A YouTube automatikusan szinkronizálja az általad írtakat a videó időzítéseivel.
7. lépés. Állítsa be az időzítéseket
Az automatikus szinkronizálás feliratai megjelennek az idővonalon. Kattintson és húzza a felirat mindkét oldalán található sávot a feliratok időzítési pontosságának beállításához.
8. lépés: Tegye közzé a videót
Ha készen áll, nyomja meg a „Közzététel” gombot, és a feliratok feltöltődnek a videóra.
Videó - A szolgáltatás használatával bizonyos információk megoszthatók a YouTube -lal
Tippek
- Jelenleg a YouTube mobilalkalmazásából nem lehet feliratozni.
- Ha nem szeretnéd egy ülés alatt befejezni a feliratozást, a YouTube automatikusan elmenti a felirattervezetekben elért haladásodat. Ezt később is elérheti, ha a videó új feliratozásakor a „Saját vázlatok” lehetőséget választja.
- Ezeket a módszereket akkor is el lehet végezni új videó feltöltésekor, ha megnyomja a „Feltöltés” gombot, és kiválasztja a feltölteni kívánt videót.
- Ne felejtse el kétszer ellenőrizni a helyesírást és a nyelvtant.
- Csak a feliratot kell írni a videóban. A feliratokhoz ne adj hozzá belső vicceket.
- A nem kimondott hangokat tegye zárójelbe. Például "(ajtó becsapódik)" vagy "[tüsszent]".
- A háttérzaj hozzáadása a feliratokhoz csak akkor szükséges, ha interakcióba lép vele. Például, ha olyan fűnyíró van a videó hátterében, amelyet soha nem ismer el, akkor nem kell hozzáadnia a következőt: „[fűnyíró]”. Ha azonban csörög a telefonja, és Ön reagál rá, adja hozzá a „[telefon csenget]” feliratot a feliratokhoz, hogy az emberek tudják, mire reagál.
- Ne tegyen semmilyen nem hangot a feliratokba. Például a „(vállat von”) felesleges lenne, mivel nem hallani a vállrándítást.
- Ne hagyatkozzon az automatikusan létrehozott feliratokra. Bár jobbak a semminél, nem teljesen pontosak. A kézi feliratok hozzáadása növelheti a nézettséget.
